"Artificial Castling" from Wikipedia (Portugese)

Roque artificial
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Posição após o 6º movimentoRoque artificial ou Roque na mão, no enxadrismo, é uma manobra utilizada para proteger o rei utilizada quando o rei não tem mais direito ao roque normal. Por exemplo na Abertura Giuoco Piano, após os movimentos usuais:

1.e4 e5
2.Cf3 Cc6
3.Bc4 Bc5

As brancas surpreendem com o duvidoso:
4. Bxf7?!
O rei das Pretas perderá o direito ao roque porque, ou se moverá para e7 ou capturará o bispo com 4...Rxf7.
A partir de então as Pretas efetuarão uma série de movimentos para proteger rei, como por exemplo: 5...Tf1 6...Rg1
Com isso, as Brancas terão muito tempo para preparar um ataque na ala do rei, recuperar o bispo sacrificado ou até mesmo vencer o jogo.

Oh, caro!

It seems that the Jerome Gambit (1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5 4.Bxf7+) spreads confusion wherever it appears.

Take the simple entry in Wikipedia, above for "artificial castling" (http://pt.wikipedia.org/wiki/Roque_artificial) – translated "a maneuver to protect the King when the King does not have the right to castle normally."

The opening used to illustrate the concept is, of course, the Jerome Gambit.

Note the conclusion of the article, "With this, White will have enough time to prepare an attack on the King, to recover the sacrificed bishop, or even to win the game."

Of course, in the diagram given in Wikipedia (reproduced accurately above) Black's King Knight has mysteriously disappeared from f6, so White is no longer a piece down.

Readers who are able to arrive at such a position "after six moves" are requested to share that information with the rest of us.